Das finden Sie auf dieser Webseite:

Christine Scholtyssek

Diplom-Biologin

Logo

Freie Autorin & Lektorin
Fachübersetzerin Biologie

- Natur verständlich erklärt -




Biene an FLockenblume
Eine Honigbiene sammelt Pollen
an einer Flockenblume

    Sie suchen für Ihren Verlag...

  • eine Autorin, die biologische  Themen verständlich und unterhaltsam an Erwachsene und Kinder, interessierte Laien und Wissenschaftler gleichermaßen vermitteln kann?

  • eine Lektorin, die Fachtexte in den Bereichen Biologie, Psychologie und Medizin mit ausgezeichneten Sach- und Sprachkenntnissen kompetent bearbeitet?

  • eine Übersetzerin, die nicht nur die Sprachen, sondern auch die Inhalte beherrscht und französische und englische Texte, Bücher und Ratgeber rund um Tiere, Natur, Biologie und Psychologie in ein klares, ansprechendes Deutsch überträgt?

Ich biete Ihnen...

  • Artikel und weitere Texte über biologische Themen aller Art: Texte, Geschichten und Bücher für Kinder; populärwissenschaftliche Artikel und Texte für interessierte Laien; Fachartikel für Wissenschaftler.

  • Fachlich und sprachlich einwandfreie Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche von Artikeln, Kinderbüchern und sonstigen Texten über biologische, medizinische und psychologische Themen.

  • Sprachlich und stilistisch sicheres Lektorat und Korrektorat von Artikeln und Facharbeiten auf allen biologischen Themenbereichen - seien es Texte von Wissenschaftlern, Diplom- oder Doktorarbeiten oder Artikel für Zeitungen und Zeitschriften.

Kontaktieren Sie mich hier.

Raupe an Dill
Eine Schwalbenschwanzraupe
sitzt an einem Dillstängel, ihre
bevorzugte Futterpflanze

[zum Seitenanfang]